An diesem Wochenende wurde Mittsommer gefeiert und tatsächlich ist der Sommer da.
Auch wenn eigentlich am 21. Juni Sommersonnenwende ist, feiern die Schweden am Wochenende danach Mittsommer. Samstag ist Mittsommer, aber bereits am Freitag arbeiten die meisten Unternehmen nicht, sodass die Leute einen freien Tag haben und man überall Mittsommerfeste findet. Wir haben auch ein Mittsommerfest in unserem kleinen Dorf Moräng veranstaltet. So kommen die Leute, sitzen in der Sonne, plaudern, machen Fika (trinken Kaffee und essen Kuchen) und tanzen als Highlight um die schön geschmückte Mittsommerstange, ähnlich dem Maibaum in Deutschland. Nach einer Pause von zwei Jahren wegen Corona schienen die Menschen froh zu sein, ihre Tradition wieder leben zu können. Leider habe ich in der ganzen Hektik der Vorbereitung vergessen, Fotos zu machen 🙈
Der Rest des Wochenendes war voll mit Arbeit – was sonst 😉 Weiter ging es mit dem Zaun der neuen Hundezwinger. Nicht ganz einfach bei 30° im Schatten – aber da in den zukünftigen Zwingern keine Bäume stehen, gab es auch nur teilweise Schatten an unserem Arbeitsplatz – und Millionen von Mücken und Knots (die kleinen, die beißen). Wir haben jetzt ca. 40m Zaun fertig, von 90m und schon ca. 700-800 Krampen verbraucht… kann bitte jemand kältere Temperaturen für den Rest der Arbeiten bestellen??? Die ganze nächste Woche soll so heiß werden wie dieses Wochenende 😬🥵
Und die Hunde🐕? Sie entspannen sich und bewegen sich nicht mehr als nötig. Aber manchmal sind sie verrückt und legen sich in der prallen Sonne auf die Hundehütte, anstatt die Schattenplätze zu nehmen. Ok, es gibt auch Menschen, die die Sonne am Strand genießen 🏝 aber wir können es kaum erwarten, den Winter zurück zu haben ❄️😂
Selbst das Thermometer spielt verrückt 🤣Mose versteckt sich vor der Sonne 😅
This weekend midsummer was celebrated and indeed, summer is here.
Even if summer solstice is on 21st of June Swedish people celebrate midsummer on the weekend after. Saturday is midsummer but already Friday most companies doesn’t work so people have a free day and you can find midsummer parties all around. We also arranged midsummer celebration in our little village Moräng. So, people are coming, sitting in the sun, chatting, having fika (coffee and cake) and as a highlight they are dancing around the beautiful decorated midsummer pole. After a break of two years because of Corona it seemed that people were happy to celebrate tradition again. Unfortunately in all the hectic of preparation I forgot to take pictures 🙈
The rest of the weekend was full with work – what else 😉 we continued with the fence of the new dog cages. Not the easiest with 30° in the shadow – but since there are no trees in the future cages, it was only partly shadow at our working place – and millions of mosquitoes and knots (the small ones that are biting). We now have about 40m fence done, out of 90m and already about 700-800 cramps used… can you please order colder temperatures for the rest of the work??? The whole next week is promised to be as hot as this weekend 😬🥵
And the dogs🐕? They are relaxing and not moving more than necessary. But sometimes they are crazy, laying on the dog house in pure sun instead of taking the shadow places. Ok, there are also humans enjoying the sun at the beach 🏝 but we can’t wait to have winter back ❄️😂
Even the thermometer goes crazy 🤣Mose is hiding from the sun 😅
Dieses Mal haben wir einen interessanten Post mit einer Empfehlung für euch. Die Überschrift ist der Titel der deutschen TV-Show Nachtcafé. Eine Talkshow auf höchstem Niveau, die seit 35 Jahren ganz normale Gäste einlädt, damit diese zum jeweiligen Thema aus ihrem Leben erzählen.
Am Freitag, den 17. Juni 2022 ist das Thema der Show „Wo die Tierliebe hinfällt“.
Ok, warum posten wir das? Vor allem da wir doch gar kein Fernsehen haben 🤔 mmh, vielleicht weil interessante Gäste in der Show sind, die über ihr Leben mit Elefanten, Reptilien und Fischen berichten? Ja, eine tolle Mischung 😊 Aber fehlt da nicht noch ein Tier? Na klar, wer redet über Hunde? Ja wir bzw. um genau zu sein, wurde Yvonne gefragt, ob sie nicht Gast sein und die Zuschauer teilhaben lassen möchte an ihrem Leben mit den Hunden.
Ehrlich gesagt, hat es ein bisschen gedauert, mich zu entscheiden. Erst einmal musste ich das Nachtcafé googeln, denn da ich kein Fernsehen schaue, kannte ich es nicht, auch wenn mir Michael Steinbrecher von früher als Moderator des Sportstudios natürlich ein Begriff war. Zum Zweiten bin ich aber nun wirklich niemand, der gern vor der Kamera steht. Es macht mich ja schon nervös, zu wissen, dass ich fotografiert werde, wie soll das denn dann im Fernsehen funktionieren? 😬 Aber zum Einen habe ich mir im Internet ein paar alte Folgen angesehen und den Eindruck bekommen, dass es definitiv nicht so eine Art Talkshow ist, wie man sie aus dem Trash-TV kennt, sondern qualitativ hochwertig mit dem Fokus auf den Gästen auf eine smarte und ehrliche Art und Weise. Und zum Anderen – das Wichtigste – gehört es doch zu unserer Philosophie, unseren Gästen das Leben mit den Hunden zu zeigen, sie mit den Hunden zusammenzubringen und auf einer Tour auch einen Teil davon selbst zu erleben. Dann ist es doch nur konsequent, die Chance zu nutzen, auch den Fernsehzuschauern einen kleinen Einblick in dieses Leben zu ermöglichen.
Diejenigen, die unseren Weg schon eine Weile verfolgen, werden in Grundzügen wissen, über was ich reden werde, aber auch die anderen Gäste haben Interessantes zu berichten:
Patrick Meyer lebt mit Hunderten Reptilien wie Spinnen, Echsen, Leguanen, Schlangen und Brillenkaimanen. Er bringt seine Vogelspinne Igittchen 🕷 mit in die Show und allein dieser Name ist schon Grund genug, sich anzuhören, was er macht und woher der Name kommt. Patrick hat eine Auffangstation für exotische Tiere und ist Experte in der Arbeit mit Reptilien. Für mehr Informationen besucht seine Homepage: www.poeci1.de
Bodo Förster hat im Tierpark Berlin angefangen mit Elefanten 🐘 zu arbeiten – und erinnert euch wo ich als Kind immer war, wenn ich in Berlin zu Besuch war 😃 Seit mehr als 30 Jahren arbeitet Bodo in Thailand mit diesen majestätischen Tieren. Er hat so viel Erfahrung und es macht Spaß, seine Geschichten anzuhören, aber er weiß auch, welche Gefahren sein Beruf mit sich bringt. Ihr könnt ihn und seine Elefanten besuchen, schaut auf www.elephant-tours.de
Gertraud Baron ist eine der wenigen Frauen, die Fische liebt 🐟 Nicht auf dem Tisch sondern in ihren großzügig angelegten Teichen. Aber es sind nicht irgendwelche Fische, sondern die sehr speziellen – und teuren – Koi-Karpfen. Hört euch an wie man mit diesen Tieren kommunizieren kann und was sie so speziell macht.
Franziska Lüttich hat ebenfalls Hunde, aber das ist nicht ihr Thema in der Show. Als sie Nachrufe auf ihre verstorbenen Hunde gepostet hat, bekam sie so viel positives Feedback und erfuhr, dass viele Menschen nicht wissen wie sie mit dem Verlust ihrer geliebten Tiere umgehen sollen. Deshalb schreibt sie Nachrufe auf Tiere und hilft den Menschen ihre Trauer auszudrücken und mit dem Schmerz des Verlusts umzugehen. Mehr Informationen auf www.beruehrende-reden.de
Dr. Carola Otterstedt ist Kultur- und Verhaltensforscherin. Sie bereichert die Show mit Kommentaren dazu, warum die Liebe zu Tieren so wichtig für uns Menschen ist. Sie ist außerdem sehr aktiv im präventiven Tierschutz. Auf der Homepage der Stiftung könnt ihr mehr lesen www.buendnis-mensch-und-tier.de
Ihr möchtet die Show sehen? Das Nachtcafé wird im TV auf SWR am Freitag, 17. Juni um 22:20 Uhr ausgestrahlt. Falls ihr kein Fernsehen oder keine Zeit habt, könnt ihr es ab Samstag auch in der Mediathek des SWR sehen. Mehr Informationen zur Show: www.swrfernsehen.de/nachtcafe
Nicht zuletzt möchte ich mich bedanken: bei Michael Steinbrecher für eine großartige Moderation und tolle Atmosphäre, bei Lisa Frieda Cossham für die Einladung und Vorbereitung und beim ganzen Nachtcafé Team für die Gastfreundschaft und alle Arbeit hinter den Kulissen. Es war großartig, bei euch zu Gast zu sein 😃
This time we have an interesting post and a recommendation for you. The Headline is a free translation of the topic of the German TV-show Nachtcafé, a high quality talkshow shown in German TV since 35 years welcoming guests out of the „normal“ society to talk about their lives related to the topic chosen for the specified show.
On Friday, 17th June 2022 the show has the title „Wo die Tierliebe hinfällt“ or in free translation human‘s love for animals.
Ok, why do we post this? Especially if we don’t have TV at home 🤔 mmh, maybe because there are interesting guests in the show talking about their lives with elephants, reptiles and fish? Yes, a great mixture of guests 😊 but of course one animal is missing, isn‘t it? So, who is talking about dogs??? Yes, we are or to be precise: Yvonne was asked to be a guest and let people participate in her life with the dogs.
Honestly, it took me a short while to decide. First of all, I had to google the show because not watching TV means that I didn’t know it, even if I know Michael Steinbrecher from former years when he moderated the „Sportstudio“. Second and more important: I am really not the person that likes to stand in front of a camera, already to know that I will be photographed makes me nervous, so how should that work with TV then? 😬 But on the one side I watched some of the old shows on the internet and got the impression that it’s definitely not a kind of talkshow you know from trash TV but high quality with the focus on the guests in a very smart and honest way. And – most important – it’s our philosophy to show our guests our life with the dogs and bring them close together on tours so that they can experience a part of it. So, it‘s just consistent to also use the chance to bring a glimpse of this life to the TV audience.
The ones who follow our story for a while might know the basics of what I will be talking about, but also the other guests have interesting stories:
Patrick Meyer lives with hundreds of reptiles like spiders, lizards, iguanas, snakes and caimans. He joins the show with his tarantula Igittchen 🕷 and already this name is worth to hear what he is doing and where this name comes from. Patrick has a sanctuary for exotic animals and is an expert in the work with reptiles. For more info visit his homepage www.poeci1.de
Bodo Förster started working with elephants 🐘 in the Tierpark Berlin – remember where I have been as a child almost every time I visited Berlin 😃 Since more than 30 years Bodo is in Thailand working with these majestic animals. He has so much experience and it’s great to hear his stories but he also knows about the risks that are implied in his work. You can visit him and the elephants, check www.elephant-tours.de
Gertraud Baron is one of only very few women who has a great love for fish 🐟 Not on the table but in her spacious ponds. And it is a very special and also expensive one, it’s koi fish. Hear about how you can communicate with these animals and what makes them special.
Franziska Lüttich has dogs too but that is not her main topic in the show. When she posted obituaries for her dead dogs she got so much positive feedback and experienced that some people don’t know how to handle the death of their beloved animals. Therefore Franziska writes obituaries and help people express their grief. For more information visit www.beruehrende-reden.de
Dr. Carola Otterstedt is a cultural and behavior researcher and is participating in the show with comments on why the love for animals is so important for us humans. She is also very active in preventive animal welfare. You can read more here: www.buendnis-mensch-und-tier.de
You want to see the show? The Nachtcafé is on TV on SWR on Friday, 17th June 2022 at 10.20 p.m. (in German language), if you don’t have TV or no time you can watch the whole show in the media library of SWR from Saturday on. More information on the show: www.swrfernsehen.de/nachtcafe
Last but not least I want to say thank you to Michael Steinbrecher for great moderation and nice atmosphere, to Lisa Frieda Cossham for the invitation and to the whole Nachtcafé team for care taking and all work behind the scenes. It was great to be your guest 😃
Wenn Gäste ihren Urlaub planen, werden wir oft gefragt, wann die beste Zeit für eine Husky-Tour ist. Und um ehrlich zu sein: Wir haben darauf keine Antwort. Oder wir müssen sagen: „den ganzen Winter“. Will man detaillierter antworten, heißt das, erst einmal zu fragen, was der- oder diejenige – neben einer tollen Zeit mit den Hunden – erleben möchte.
Dezember: Ihr wollt dem Weihnachtstrubel entfliehen und eine richtig ruhige Auszeit in der Natur genießen? Ihr möchtet die dunkelste Zeit des Jahres erleben, die zu einem fantastischen Himmel in Hellblau, Pink und Lila führt? Ihr bevorzugt einen explodierenden Himmel mit Nordlichtern statt lautem und schmutzigem Feuerwerk? Dann ist der Dezember genau das Richtige für euch! Denkt aber auch daran, dass die Trails aufgrund von weniger Schnee schwieriger und die Tage (und Nächte) ziemlich kalt sein können und sich aufgrund der langen Dunkelheit noch kälter anfühlen.
Januar: Ihr liebt Abenteuer? Der Januar ist vielleicht der unvorhersehbarste Monat, wenn es darum geht, Gästen etwas über die Wetterbedingungen zu sagen. Mal hat man eine ganze Woche lang milde Temperaturen mit viel Schneefall und tiefen oder gar keinen Trails, mal ist es eiskalt bei durchgehend klarem Himmel. Ab Mitte des Monats steht die Sonne höher am Horizont und man genießt dies nach der dunkleren Zeit wirklich. Trotzdem ist es immer noch lange Nacht mit sehr guten Chancen, die Nordlichter zu sehen.
Februar: Ihr wollt den Höhepunkt des Winters erleben? Im Februar haben wir normalerweise viel Schnee und gute Trails, also lasst euch nicht täuschen. Wenn ihr den Trail verlasst, braucht ihr vielleicht die Hilfe der Hunde, um wieder aus dem Schnee herauszukommen, der tiefer ist als ihr selbst. Auch wenn es noch kalt sein kann, fühlt es sich durch mehr Tageslicht und oft sonnige Tage schon viel wärmer an. Trotzdem sind die Abende und Nächte immer noch gut für die Aurora-Jagd.
März: Ihr würdet gerne eine Schlittenhundetour machen, habt aber ein bisschen Angst vor der Kälte? Für alle, die den richtigen Winter noch nicht erlebt haben oder leicht frieren, ist der März der perfekte Monat. Die Tage sind lang und relativ warm. Deshalb fahren wir unsere Tagesetappen oft früh morgens, dafür habt man am wärmeren Nachmittag noch mehr Zeit für Kuschelstunden mit den Hunden. Trails sind meist einfach zu fahren und Touren auch für jüngere Gäste geeignet.
April: Ihr findet, der Winter sollte ruhig noch etwas länger bleiben? Dann kommt nach Lappland und genießt den schönen Frühlingswinter mit noch zugefrorenen Seen und Schnee um euch herum, während die Sonne scheint und das Leben zurückkehrt. Der April ist auch eine gute Zeit, um andere Tiere auf Tour zu sehen, insbesondere Vögel in ihrer Paarungszeit. Und es kann lustig sein, einen schmalen Trail mit Schnee zu fahren, während neben euch Pflanzen und Wasser beginnen, die Kontrolle zu übernehmen.
Also, jetzt seid ihr an der Reihe zu entscheiden. Unsere Touren sind aktualisiert und seid herzlich eingeladen euer nächstes Abenteuer bei uns buchen 😃🐕❄️
When people plan to book their vacation we are often asked what is the best time to go on a husky tour. And to be honest: we don’t have an answer. Or we have to say: „the whole winter“. Taking more time to answer in detail means to ask back what do you want to experience beside having a great time with the dogs.
December: Do you want to escape the Christmas trouble and have a really quiet time out in the nature? Do you want to experience the darkest time of the year that leads to fantastic sky colors in light blue, pink and purple? Do you prefer an exploding sky with Northern Lights instead of loud and dirty fireworks? Then December is perfect for you! But keep in mind, Trails can be more difficult because of less snow and days (and nights) can be quite cold, feeling even colder because of long darkness.
January: Do you love adventures? January is maybe the most unpredictable month when telling guests something about weather conditions. Sometimes you have mild temperatures with heavy snowfall and deep or no trails for a whole week, sometimes it’s ice cold with clear sky all the time. From mid of the month the sun is coming up higher on the horizon and you really enjoy this after the darker period. Still it’s long hours of night with very good chances to see the Northern Lights.
February: Do you want to experience winter on its peak? In February we usually have a lot of snow and good trails, so don’t be fooled and go off the trail, you might need the dogs to pull you out from the snow, deeper than you are tall. Even if it still can be cold it already feels much warmer because of more daylight and often sunny days. Nevertheless the evenings and nights are still good for Aurora hunting.
March: You really would love to go on a sled dog tour but are a bit afraid of the cold? For all who haven’t experienced real winter yet or who freeze easily March is the perfect month. Days are long and relatively warm. Therefore we often drive our daily stage early in the morning, but that means you have even more time for cuddles with the dogs in the warmer afternoon. Trails are most often easy to drive and tours also suitable for younger guests.
April: You think winter should stay a bit longer? Come to Lapland and enjoy beautiful spring winter with lakes still frozen and snow around you while sun is shining and life is coming back. April is also a good time to see other animals on tour, especially birds in their mating season. And it can be a funny adventure to drive a narrow trail with snow while next to you plants and water start to take over.
So, now it’s your turn to decide. Our tours are updated and you are welcome to book your next adventure with us 😃🐕❄️
