Monat: August 2022

  • 25.08.2022

    Sommer News

    Bald ist es Herbst, Zeit also zurückzuschauen, was so alles im Sommer passiert ist oder noch andauert.

    Zuerst natürlich die Hunde: unsere Puppies wachsen und gedeihen 🐶 Sie sind jetzt 6,5 Wochen und erkunden die Welt. Klar, versuchen sie auch immer mal wieder dumme Sachen wie an Schnürsenkeln, Jacken und Hosen zu kauen 🙈 ab und zu nehmen wir ein Puppy mit rein, einerseits um sich daran zu gewöhnen, auch mal ohne die Geschwister zu sein, andererseits drin zu sein, was aber meist kein Problem ist. Sie entspannen/schlafen auf dem Sofa als würden sie nie was anderes tun 😂

    Die großen Hunde warten immer noch auf den Beginn des ernsthaften Herbsttrainings. Lange Zeit war es selbst nachts viel zu warm, um ein regelmäßiges Training nach Plan zu absolvieren. Und jetzt, wo die Temperaturen am späten Abend oder am frühen Morgen endlich wieder ok sind, kämpfen wir mit diesem blöden Virus, von dem wir es 2,5 Jahre geschafft hatten, verschont zu bleiben 😬 Also mehr Freilauf und individuelle Aktivitäten als Training mit einem großen Team. Aber wir hoffen, dass wir bald unserem normalen Trainingsplan folgen und gemeinsam mit unseren Hunden die schönen Herbstfarben genießen können 🐕🍁

    Sommerzeit ist Beerenzeit. Es begann mit den Moltebeeren, Himbeeren und Blaubeeren folgten 🫐 und bald sind die Preiselbeeren reif. and soon lingonberries are ready. Wir haben viel von allem gesammelt, teils haben wir daraus leckere Marmelade hergestellt, teils liegt es im Gefrierschrank, um es im Winter zum Backen oder für Desserts zu verwenden. Neben den Beeren haben wir auch Marmelade aus den großen Rhabarberpflanzen auf unserem Hof, Sirup aus Waldweidenröschen hergestellt und Pilze getrocknet 🍄 nein, keine Fliegenpilze 😉

    Aber die größten Neuigkeiten sind, dass wir endlich ein Gästehaus gefunden haben 😃 Jetzt haben wir genug Platz, um unsere Gäste für Wintertouren unterzubringen, ganzjährig Programme zu planen oder einfach zu vermieten, wenn jemand vorbeikommen möchte, um sich vom Alltag zu erholen.

    Es war ein langer Prozess mit diesem Thema. Zuerst dachten wir, „Gammelgården“, das alte Haus auf unserem Hof, als Gästehaus zu nutzen. Doch es stellte sich heraus, dass die Substanz nicht gut genug ist, um so große Investitionen in eine Renovierung sinnvoll erscheinen zu lassen. Daher ist es jetzt unsere Hundefutterküche, Futter- und Ausrüstungslager.  

    Die nächste Idee war, eine kleine Gästehütte auf dem Hof zu bauen. Aber mit den unglaublich hohen Kosten und Lieferschwierigkeiten für Baumaterial seit 1,5 Jahren und Einschränkungen bei der Finanzierung während Corona war das auch in absehbarer Zeit nicht realistisch. 

    Also dachten wir, ein Haus zu kaufen. Zuerst haben wir in Moräng nach einer Alternative gesucht, waren aber am Ende nicht erfolgreich. Dann haben wir Glommersträsk in Betracht gezogen. Das erste Haus, an das wir dachten, konnten wir wochenlang nicht besichtigen. Irgendwann wollten wir nicht mehr warten und kontaktierten die Eigentümer eines anderen Hauses, von dem wir gehört hatten, dass es zum Verkauf steht. Und am Ende haben wir uns für dieses entschieden. Es ist etwas größer als ursprünglich geplant, aber so haben wir auch die Möglichkeit, z.B. eine größere Familie oder eine Gruppe von Freunden dort im Sommer unterzubringen. Und für den Winter können wir auf Wunsch der Gäste Einzelzimmer für alle anbieten 😉

    Das Haus liegt im schönen Teil von Glommersträsk, nicht an der Hauptstraße. Von einem Teil des Gartens sieht man den See und von einigen Fenstern die Hügel in der Umgebung. Es ist perfekt gelegen, um den Hügel hinauf nach Toppstugan zu laufen, und der Schneemobiltrail im Winter, den wir auch bei einigen Hundetouren benutzen, führt nur 50 Meter vom Hof entfernt vorbei 😊

    Natürlich, wie immer, wenn man ein altes Haus kauft, gibt es Renovierungsbedarf, manche Zimmer nur ein paar Details, manche ein bisschen mehr … also wisst ihr, was wir die nächsten Wochen tun, wenn wir nicht trainieren 🛠

    Wenn alles fertig ist, werden wir vier Schlafzimmer für Gäste haben, ein Wohnzimmer, ein Esszimmer mit Kamin und eine große Küche. Außerdem gibt es viele kleinere und größere Lagerräume und einen Keller mit Möglichkeiten für zukünftige Projekte. Es gibt auch ein kleines Nebengebäude mit separatem Schlaf-/Wohnzimmer und Toilette. Und im Garten könnt ihr sitzen und die Ruhe um euch herum genießen oder natürlich je nach Jahreszeit Rhabarber, Himbeeren, Johannisbeeren (schwarz und rot) und Äpfel pflücken. Vielleicht pflanzen wir auch ein paar Erdbeeren 🍓 

    Wir wissen schon, dass ihr jetzt Fotos sehen möchtet, aber die müssen warten bis alles fertig und schön ist 😉

    Zu guter Letzt möchten wir noch darauf hinweisen, dass wir alle Wintertermine für Tourbuchungen geöffnet haben, nachdem wir nun wissen, dass wir eine tolle Unterkunft für die Zeit vor und nach der Tour haben. Die Tourenbeschreibungen findet ihr hier. Zu Weihnachten, Silvester und Ostern machen wir Specials, auch geeignet für Familien mit Kindern ab 6 Jahren. Kontaktiert uns gerne, wenn ihr Fragen zu den Touren habt oder eine Tour euren speziellen Wünschen anpassen möchtet. Wir freuen uns, euch bei uns begrüßen zu können. Für alle, die bereits an Frühling und Sommer denken: Diese Programme werden im Herbst bekannt gegeben, aber ihr könnt uns jetzt schon kontaktieren, wenn ihr nicht warten möchtet 😊

  • 25.08.2022

    Summer News

    Soon it’s autumn, so time to look back on summer at what has happened or is still ongoing. 

    First of all, the dogs: our puppies are growing 🐶They are now 6,5 weeks old and explore the world. Of course, they also try to do stupid things like chewing laces or trousers and jackets 🙈 now and then one of them follows inside to get used to be without the siblings and also to be in the house what is usually no problem because they are relaxing/sleeping on the sofa like they do nothing else 😂

    The big dogs are still waiting for the start of serious autumn training. Long time it was much too warm, even at night, to do a regular training according to a plan. And now, when the temperatures are finally ok in the late evening or early morning we are fighting with this stupid virus we managed to avoid for 2,5 years 😬 so, it’s more free run and individual activities than training with a big team. But we hope that we soon can follow our normal training plan and enjoy the beautiful autumn colors together with our dogs 🐕🍁

    Summer time is also berry time. It started with the cloudberries, followed by raspberries and blueberries 🫐 and soon lingonberries are ready. We collected a lot of all, partly we produced delicious jam out of it, partly it’s in the freezer to use it for baking or desserts in winter. Beside the berries we also made jam from the big rhubarb plants on our yard, syrup from fireweed and dried mushrooms 🍄 no, not fly agarics 😉

    But the biggest news are that we finally found a guest house 😃 now we have enough space to accommodate our guests for winter tours, plan programs all year round or just rent it out if someone wants to visit to calm down from everyday life. 

    It was a long process with this topic. First we thought to use „Gammelgården“, the old house on our yard as guest house. But it turned out that the substance is not good enough to make so big investments in a renovation reasonable. Therefore it’s now our dog food kitchen, food and equipment storage. 

    Next idea was to build a small guest cabin on the yard. But with the unbelievable high costs and delivery problems for construction material since 1,5 years and restrictions to get a financing during Corona that was also not possible within the next few years. 

    So, we thought to buy a house. First we looked for an alternative in Moräng, but at the end weren’t successful. Then we took Glommersträsk into account. The first house we were thinking of was not possible to have a look inside for several weeks, so we contacted the owners of another house that we had heard to be for sale. And in the end we decided to take this one. It’s a bit bigger than what we initially planned but so we also have the possibility to have e.g. a bigger family or a group of friends there in summer. And for winter we can, if guests wish, offer single rooms for everyone 😉

    The house is placed in the nice part of Glommersträsk not on the main road. From a part of the yard you can see the lake and from some windows the hills in the area. It’s perfectly situated to walk up the hill to Toppstugan and the snowmobile trail in winter that we also use on some dog tours is passing only 50 meters from the yard 😊

    Of course, like always when you buy an old house, there is renovation needed, some rooms only some details, some a bit more… so you know what we do the next weeks when we are not training 🛠

    When everything is ready we will have four sleeping rooms for guests, a living room, a dining room with fireplace and a big kitchen. Moreover there are many smaller and bigger storage places and a basement with possibilities for future projects. There is also a little annex building with a separate sleeping/living room and toilet. And on the yard you can sit and enjoy the quiet around you or collect rhubarb, raspberries, currant (black and red) and apples depending on the season of course. Maybe we will plant some strawberries too 🍓 

    We know, you are expecting pictures but that has to wait until everything is nice 😉

    Last but not least, we want to point out that we opened up all winter dates for tour bookings after we now know that we have accommodation for the time before and after the tour. You can find the tour descriptions here. We will do specials for Christmas, New Year and Easter, also suitable for families with kids from 6 years. Feel free to contact us if you have any questions regarding the tours or would like to adapt a tour to your special wishes. We are happy to welcome you. For all who are already thinking about spring and summer: these programs will be announced during autumn but you can contact us already now if you don’t want to wait 😊

  • 08.08.2022

    Puppy Namen

    Eine schwierige Aufgabe ist erledigt ✅ die Puppy Namen sind entschieden 😊 Diesmal war es gar nicht so einfach mit so vielen Mädels im Wurf und unserer Vorgabe, Namen nach einem bestimmten Thema zu finden.

    Raffi möchte schon seit vielen Jahren eine kleine Maya haben, so dass mögliche Themen Karen: Namen aus der Maya-Kultur, Namen indigener Gruppen Mittelamerikas und die Hunde des Films Antarctica. Letzteres war unser Favorit, aber im Film ist es ein Mädchen und sieben Jungs. Wir haben sechs Mädchen und zwei Jungs 😬 Also haben wir uns Zeit genommen und über die ersten beiden Themen nachgedacht. Aber obwohl wir einige echt schöne Namen gefunden haben, fühlte es sich irgendwie nicht richtig an. Vielleicht hatten wir über Antarctica schon zu lange nachgedacht und im Herzen schon eine Entscheidung getroffen. Aber wie sollen wir das Mädchen/Jungen-Problem lösen? Ok, einige Jungennamen sind nicht so spezifisch männlich (Shorty und Shadow), einen kann man einfach in einen Mädchennamen umwandeln (Old Jack > Jackie) und die letzten beiden sind Namen von Personen aus dem Film (Katie und Charlie). Auch hier haben wir einen Männernamen für ein Mädchen genommen, aber definitiv ein passender Name auch für ein Mädchen 🐕 

    Dürfen wir vorstellen, unserer Antarctica-Wurf:

    • Maya – Raffis Mädchen Mit dunklem Fell, weißen Vorderbeinen, Füßen hinten und Schwanzspitze
    • Buck – der große Junge, braun mit einer dicken weißen Halskrause, Beinen und Schwanzspitze
    • Max – der kleine Junge, komplett braun bis auf die weißen Zehen
    • Shorty – das kleinste Mädchen, braun wie Max mit einer kleinen weißen Blesse und etwas weiß im Nacken
    • Shadow – eines der großen Mädchen, dunkles Fell und nur weiße Füße
    • Charlie – Mädchen mit eher grauem Fell, einem weißen Vorderbein und einem weißen Fuß vorne
    • Katie – ein besonderes Mädchen mit flauschigem Fell und einer weißen Blesse und Zeichnung am Hals
    • Jackie – das größte Mädchen mit graubraunem Fell, weißer Blesse, Vorderbeinen und Schwanzspitze

    Heute sind sie vier Wochen alt und keine Frage, jetzt beginnt die lustige Zeit mit diesen süßen Fellnasen und neuen Entdeckungen jeden Tag 🥰

  • 08.08.2022

    Puppy Names

    Difficult task is done ✅ puppy names are decided 😊 This time it was not so easy because of the many girls in the litter and our goal to find names according to a topic.

    Raffi wanted to have a little Maya since several years, so possible topics could have been names out of the Maya culture, names from indigenous groups in Central America and the dogs of the movie Antarctica. The latter was our favorite but in the film it’s one girl and seven boys. We have six girls and two boys 😬 so, we took time and thought more about the first two topics. But even if we found really nice names it felt wrong, maybe we have thought about Antarctica too long and in our hearts had decided for this already. But how to solve the gender problem? Ok, some names are not definite male names, one you can easily change into a female name and the last two we added names of persons in the film. Even here we took the name from a man for one of the girls, but again it’s a name that definitely is also used for women or female dogs 🐕 

    So, here comes our Antarctica litter:

    • Maya – Raffi’s girl, dark fur, white front legs, back tows and tail tip
    • Buck – the big boy, brown with a big white neck
    • Max – the small boy, completely brown 
    • Shorty – the smallest girl, brown like Max with a little white blaze and some white on the neck
    • Shadow – one of the big females, dark fur with only white feet
    • Charlie – girl with more grey fur, one front leg is white, one only the foot is white
    • Katie – a special girl with fluffy fur and interesting white blaze and neck
    • Jackie – the biggest girl with really thick fur, white blaze, front legs and tail tip

    Today they are four weeks old and no question, now the funny time with these cuties and new experiences every day starts 🥰