Monat: Dezember 2023

  • 21.12.2023

    Dezember – ein Monat voller Freude

    Heute ist der kürzeste Tag des Jahres. Warum also nicht einen kurzen Rückblick auf den aktuellen Monat geben?

    Der Dezember begann mit einer Halbtagestour mit Gästen, die wir bereits kennen – oder zumindest einer von ihnen, denn sie war unser erster Gast im Herbst 2022 und letzter Wintergast 2023 … scheint, dass wir etwas richtig machen, wenn jemand, der ursprünglich ein bisschen Angst vor der Kälte hatte, nicht widerstehen kann, immer wieder zurückzukommen ☺️

    Am selben Tag trafen unsere Gäste der ersten Wochentour für diese Wintersaison ein. Und wir können uns wirklich nicht beschweren, mehr nette Gäste für uns und die Hunde. Und ich denke, auch die Gäste werden sich nicht beschweren… die Trails waren noch etwas holprig und schwierig, aber schon bei der ersten Tour konnten sie eine Schlittenfahrt mit einer Elchsafari kombinieren 😃 später erlebten sie echten Winter mit Temperaturen unter -30°, genau am Tag der Übernachtungstour. Aber eines vergaßen sie, bevor es wieder wärmer wurde: heißes Wasser in die Luft zu schütten… also haben wir es einige Tage später für sie getan.

    Die nächsten Tage nutzten wir – neben weiterer Saisonvorbereitung – für längere Trainingsläufe mit den Hunden. Zumindest wenn es möglich war. Teilweise hatten wir viel Overflow auf den Seen, dann wurde es auch wieder sehr warm. Aber der erste 120-km-Lauf war selbst für unsere Yearlings überhaupt kein Problem. Auf dem letzten Kilometer, bevor wir den Kennel erreichten, begannen meine Hunde verrückt zu spielen, bellten, schrien und zogen so stark, dass ich die Bremskralle benutzen musste, um den Schlitten zu kontrollieren. Und während ich diesen Text schreibe, ist Raffi mit „meinem“ Team unterwegs, also dem Team, mit dem ich beim Metsjövidda Fjällrace fahren werde, um ein weiteres 180-km-Training zu absolvieren.

    Aber kommen wir zurück zum Dezember, dem Monat der Dunkelheit. Nicht für uns! Ja, es ist der Monat mit den wenigsten Tageslichtstunden, aber die Farben des Himmels sind einfach magisch. Wir hatten jeden Tag mehrere Stunden lang Sonnenauf- und -untergänge, waren mehrere Tage hintereinander mit polaren Stratosphärenwolken – Perlmuttwolken – gesegnet, die viel seltener vorkommen als Nordlichter, und wir hatten spektakuläre Aurora Borealis. Es gibt keine Worte, um die Schönheit Schwedisch-Lapplands zu beschreiben.

    Morgen beginnen wir unsere Weihnachts- und Neujahrstouren für externe Gäste, die in Arvidsjaur übernachten, und am Sonntag werden unsere eigenen Weihnachtsgäste eintreffen und eine Woche (plus einige Tage) voller Abenteuer und neuer Erfahrungen genießen.

    Zu guter Letzt wünschen wir euch allen eine wunderschöne Weihnachtszeit. Vergesst an diesen Tagen den Alltagsstress und den kommerziellen Druck und findet einfach Ruhe und genießt die Zeit mit Familie und Freunden. Und danach: Habt einen tollen Start ins neue Jahr 2024. Wir hoffen, euch nächstes Jahr hier bei uns zu sehen 😊

  • 21.12.2023

    December – a Month Full of Joy

    Today is the shortest day of the year, so why not do a short recap of the actual month?

    December started with a half day tour with guests we already know – or at least one of them, because she was our first guest in autumn 2022 and last winter guest 2023… seems that we do something right, if someone who was initially a bit afraid of the cold can’t resist to come back again and again ☺️

    The same day our first week tour guests for this winter season arrived. And we really can’t complain, more nice guests for us and the dogs. And I guess also the guests will not complain… trails were still a bit bumpy and difficult but already on the first tour they could combine a sled ride with a moose safari 😃 later on they experienced real winter with temperatures below -30°, exactly on the day of the overnight tour. But one thing they forgot before it got warmer again: to throw hot water in the air… so we did it for them some days later.

    The next days we used – beside more preparation for the season – for longer training runs with the dogs. At least when it was possible. Partly we had a lot of overflow on the lakes, then it also got very warm again. But the first 120km run was no problem at all, even for our yearlings. On the last 1km before we reached the kennel, my dogs started to go crazy, barking, screaming and pulling so hard that I had to use the metal brake to control the sled. And while I am writing this text, Raffi is out with „my“ team, so the team that I will run at Metsjövidda Fjällrace, for another 180km training.

    But let’s come back to December, the month of the dark. Not for us! Yes, it is the month with the smallest amount of daylight hours, but the colors of the sky are just magical. We had sunrise/sunset for several hours each day, we were blessed with polar stratospheric clouds – that are much less common than Northern Lights – several days in a row and we had spectacular Aurora Borealis. There are no words to describe the beauty of Swedish Lapland.

    Tomorrow we start our Christmas and New Year tours for external guests that are staying in Arvidsjaur, and on Sunday our own Christmas guests will arrive and enjoy a week (plus some days) full of adventures and new experiences.

    So, last but not least, we want to wish you all a wonderful Christmas time. Forget the daily stress and commercial pressure on these days and just find your calm and enjoy the time with family and friends. And after that: have a great start into the New Year 2024. We hope to see you here with us next year 😊