One of Sweden’s most important holidays is Midsummer, the longest day of the year, the summer solstice 💐☀️🌸
Many tourists want to experience midsummer in Sweden and are disappointed that there are not lavish parties everywhere – apart from exceptions in large cities and tourist hotspots. Many Swedes traditionally celebrate midsummer with their families, often in their „stuga“ – most Swedes still have a summer house somewhere where they spend such occasions as well as their four-week summer vacation. Of course there are also midsummer celebrations, including here in Moräng. But it’s not about making the biggest fuss possible, it’s much more about meeting up for fika – for example, coffee and cake, chatting and finally dancing together around the midsummer pole that has previously been decorated with birch twigs and flowers. The most well-known song what the sing while dancing is „små grodorna“ and is about little frogs 🐸 just google it, it’s really funny…
Our Midsummer weekend began on Thursday evening with delicious pizza from the stone oven 🍕
Friday is Midsommarafton, the evening before midsummer. On this day, traditionally a midsummer festival takes place in Moräng. Everything in a small, cozy setting, but of course also with delicious fika and the traditional dance 💃
In the evening we visited friends for a small birthday party combined with a cozy barbecue evening by the lake.
On Saturday, a spontaneous return visit took place, as some guests at the party wanted to see our dogs 🐕 and by the way, we were sitting comfortably by the fire again, because they hadn’t tasted Swedish coffee boiled over open fire yet ☕️
Meanwhile, Michelle made a flower wreath for Maya, who then had to serve as a midsummer photo model. Well, with a few treats, she didn’t think it was too bad 😂
And what else belongs to midsummer? Vanilla ice cream and strawberries, of course.
Afterwards, Michelle and I went on a short trekking tour with Tornado and Zazu to the Glommersberget with a view over Glommersträsk to Vithatten. However, it was difficult to stop because both we and the dogs were immediately surrounded by countless mosquitoes, knots and horseflies. Anyway, the view was still beautiful 🤩
In the evening we went on a moose safari and thanks to Raffi’s eagle eyes we actually saw a moose cow. In the picture it even looks like she is sticking her tongue out at us. 😉
Einer der wichtigsten Feiertage in Schweden ist Mittsommer, der längste Tag des Jahres, die Sommersonnenwende 💐☀️🌸
Viele Touristen wollen Mittsommer in Schweden erleben und sind enttäuscht, dass es nicht überall rauschende Partys gibt – von Ausnahmen in großen Städten und Touristenhochburgen einmal abgesehen. Viele Schweden begehen Mittsommer traditionell im Kreise der Familie, oft in ihrer Stuga – die meisten Schweden haben noch irgendwo ein Sommerhäuschen, wo sie solche Anlässe sowie ihren vierwöchigen Sommerurlaub verbringen. Natürlich gibt es auch Feste zu Mittsommer, auch hier bei uns in Moräng. Dabei zählt aber nicht, den möglichst größten Rummel zu veranstalten, viel mehr trifft man sich zur Fika – also zB Kaffee und Kuchen, unterhält sich und schließlich tanzt man gemeinsam um die zuvor mit Birkenreißig und Blumen geschmückte Mittsommerstange. Das wohl bekannteste Lied hierzu heißt „små grodorna“ und handelt von kleinen Fröschen 🐸 googelt es doch einfach mal, ist wirklich witzig…
Unser Mittsommer-Wochenende begann am Donnerstag Abend mit leckerer Pizza aus dem Steinofen 🍕
Freitag ist Midsommarafton, also der Abend vor Mittsommer. An diesem Tag findet traditionell das Mittsommerfest in Moräng statt. Alles in einem kleinen gemütlichen Rahmen, aber natürlich ebenso mit leckerer Fika und dem traditionellen Tanz 💃
Am Abend besuchten wir dann Freunde für eine kleine Geburtstagsparty verbunden mit einem gemütlichen Grillabend am See.
Am Samstag erfolgte ein spontaner Gegenbesuch, da ein paar Gäste der Party gerne mal unsere Hunde sehen wollten 🐕 und ganz nebenbei saß man schon wieder gemütlich am Feuer, denn schließlich kannten sie auch noch keinen schwedischen Kochkaffee ☕️
Währenddessen bastelte Michelle noch einen Blumenkranz für Maya, die dann als Mittsommer-Fotomodel herhalten musste. Naja, mit ein paar Leckerlis fand sie das gar nicht mal so schlecht 😂
Und was gehört noch zu Mittsommer? Vanilleeis und Erdbeeren natürlich.
Anschließend unternahmen Michelle und ich mit Tornado und Zazu eine kleine Trekkingtour auf den Glommersberget mit Blick über Glommersträsk zum Vithatten. Allerdings konnte man kaum stehenbleiben, da sowohl wir als auch die Hunde sofort von unzähligen Mücken, Knots und Bremsen umlagert wurden. Die Aussicht war trotzdem schön 🤩
Am Abend haben wir dann noch eine Elchsafari unternommen und Dank Raffis Adleraugen auch tatsächlich eine Elchkuh gesehen auf dem Bild sieht es sogar so aus als würde sie uns die Zunge raus strecken 😉
Alles in Allem ein sehr schönes, entspanntes Wochenende.
Midsummer is almost here, so it’s time for an update… the traditional end-of-season post was cancelled this year for family reasons, but that doesn’t mean that we aren’t once again very grateful to our guests and partners, and above all to our wonderful dogs, for a great winter season.
And after that?
In May, Joël and I spent two weeks in Germany visiting family. It was the first time in over four years, and for Joël, the first time he had ever consciously been in Germany. He coped perfectly with the trip and the many people, but after a week at the latest, homesickness set in. For me, it got to the point where whenever I was in the house – especially in bed at night – and heard a dog barking, I jumped up and thought I had to go out and see what the dogs were doing, even if I could clearly hear that it couldn’t be one of our dogs barking 🤔🙈
As soon as we got home, things got fun again, because our girls (except for two) had waited until exactly that time to come into heat. But then one came every day or every other day, so we had to think of new kennel combinations every day. Well, now, apart from Blixten, who is in heat for the first time and is therefore a little unsure, all of them are through or at least past the peak, so everything is a little more relaxed again 😊
Rafiki is still the dog we fear most for. At first his knee had developed well after the TPLO (cruciate ligament surgery), but since the end of April you could clearly see and feel instability in the knee. When I first visited Töre about this, they put it down to the fact that the healing process was simply taking longer. At my further insistence and with the support of our local vets from Skogsveterinärerna Arvidsjaur, the knee was examined more closely during a further visit and a meniscus injury was considered. On the one hand, this is not what you want to hear, but on the other hand, it is more in line with our feelings and the results of all the tests at Skogsvet. Nevertheless, Töre wants to wait another two months before having a surgery, so until then we are trying to help him with physiotherapy and hope that a surgery will not be necessary. But realistically, he probably won’t be able to walk in front of the sled next winter either 😔 so if any of you are a dog physiotherapist and don’t have anything planned for the summer… come along. And if a vet is reading this, Skogsveterinärerna is looking for another vet for the team, please get in touch if you’re interested 😉
What else does summer have to offer? This year there was definitely an unusually high number of adders 🐍 – potentially fatal for dogs. Shortly after we returned from Germany, we had four of them right next to the dog kennels within a week. A small, very aggressive one was even sitting in Barolo and Tornado’s kennel. I was in the house when the dogs started barking „strangely“. Usually you can tell very well what barking means. In this case I couldn’t and ran out as quickly as possible. When I stood so that I could see all the dogs, I couldn’t tell at first. They were all calm (clear in retrospect, because I was there after they alerted me), no sign of a fight, moose or other wild animals around or anything like that. I was just about to go back to put on proper shoes when I noticed that Tornado was staring at something and Barolo had hidden himself in the hut. When I got closer to their kennel, I saw the snake sitting aggressively upright between the door and the food bowl. At first I wanted to let Barolo and Tornado out to get them to safety, but since the snake was sitting so close to the door and looked like it was about to attack, I didn’t want to take the risk of it attacking them as they pass by… or slithering into one of the neighbor kennels. On the other hand, it was impossible to go into the kennel alone to get the snake out without the dogs coming closer. So I quickly called Raffi, who was at the neighbor’s at the time, to help me. I then went to the back of the kennel to distract the dogs while Raffi was able to take care of the uninvited visitor at the front. Afterwards I spoke to Patrick from the reptile rescue center in Polch to see if there was anything that could keep the snakes away. But apart from a waist-high smooth wall with no corners, nothing is really safe. Nevertheless, we are currently trying a snake deterrent, a device that is stuck into the ground and vibrates and makes sounds. The sounds actually scared me off. Because when I was cleaning the dogs after Raffi had installed the part, I suddenly heard a „rattlesnake“. I was a bit confused until I realized that it was this thing, because there really shouldn’t be any rattlesnakes here 😂 Since then, we haven’t had a snake near the kennels, but that’s not very significant, because it was much colder and rainier afterwards. And today I almost tripped over one with Barolo and Joël, right on our training route. At the last second, I was able to pull Barolo and Joël in the other direction and the snake scurried away into the bushes. As far as I’m concerned, it can snow again, I’m sick of reptiles 😏
But summer isn’t all bad… apart from the fact that there will soon be delicious berries to pick again, it also offers the opportunity for shorter and longer husky trekking and photo tours, as well as training for the next season. So if you don’t have any plans yet or are in the area anyway, feel free to browse the homepage to see what suits you best.
Bald ist Mittsommer, höchste Zeit also für ein Update… der traditionelle Post zum Saisonabschluss ist dieses Jahr aus familiären Gründen ausgefallen, was aber nicht heißt, dass wir unseren Gästen und Partnern und allen voran unseren wundervollen Hunden nicht wieder einmal sehr dankbar sind für eine tolle Wintersaison.
Und danach?
Im Mai waren Joël und ich zwei Wochen in Deutschland, Familie besuchen. Das erste Mal seit über vier Jahren, für Joël also das erste Mal überhaupt bewusst in Deutschland. Die Reise und auch die vielen Menschen hat er tadellos gemeistert, aber spätestens nach einer Woche setzte dann doch das Heimweh ein. Bei mir ging das soweit, dass wann immer ich im Haus war – insbesondere abends im Bett – und einen Hund bellen gehört habe, ich aufgeschreckt bin und dachte, ich muss raus, schauen, was die Hunde machen, selbst wenn ich deutlich gehört habe, dass es kein Bellen eines unserer Hunde sein kann 🤔🙈
Kaum waren wir wieder zu Hause ging es lustig weiter, denn unsere Mädels (außer zwei) hatten sich exakt bis dahin Zeit gelassen, läufig zu werden. Aber dann kam jeden oder jeden zweiten Tag eine dazu, so dass man sich jeden Tag neue Zwingerkombinationen überlegen konnte. Naja, jetzt sind dafür bis auf Blixten, bei der es die erste Läufigkeit ist und daher etwas unsicher, alle durch oder zumindest über den Peak, also alles wieder etwas entspannter 😊
Rafiki ist nach wie vor unser Sorgenkind. Zunächst hatte sich sein Knie nach der TPLO (Kreuzband-OP) gut entwickelt, aber seit Ende April konnte man deutlich eine Instabilität im Knie sehen und fühlen. Bei meinem ersten Besuch in Töre diesbezüglich wurde es noch darauf geschoben, dass der Heilungsprozess einfach länger dauere. Auf mein weiteres Drängen mit Unterstützung unserer lokalen Tierärzte von Skogsveterinärerna Arvidsjaur wurde sich das Knie bei einem weiteren Besuch nochmal etwas genauer angeschaut und dann auch eine Meniskus-Verletzung in Erwägung gezogen. Einerseits nicht das, was man hören möchte, andererseits aber das, was mit unserem Empfinden und Ergebnissen aller Untersuchungen bei Skogsvet eher in Einklang zu bringen ist. Nichtsdestotrotz will Töre bis zu einem operativen Eingriff noch zwei Monate abwarten, bis dahin versuchen wir ihm also mit Physiotherapie zu helfen und hoffen, dass eine OP nicht notwendig sein wird. Aber realistisch gesehen wird er wahrscheinlich auch nächsten Winter nicht vor dem Schlitten laufen können 😔 falls also jemand von euch Hundephysiotherapeut ist und jetzt im Sommer noch nichts vor hat… kommt vorbei. Und falls ein Tierarzt mitliest, Skogsveterinärerna sucht noch nach Verstärkung, meldet euch gerne bei Interesse 😉
Was hat der Sommer sonst noch zu bieten? Also dieses Jahr definitiv eine ungewöhnlich hohe Anzahl an – für Hunde potentiell tödliche – Kreuzottern 🐍 Kurz nachdem wir aus Deutschland zurück waren, hatten wir innerhalb einer Woche vier Stück direkt bei den Hundezwingern. Eine kleine, sehr aggressive saß sogar im Zwinger von Barolo und Tornado. Ich war gerade drin als die Hunde angefangen haben, „komisch“ zu bellen. Meist kann man sehr gut einordnen, welches Bellen was bedeutet. In dem Fall konnte ich es nicht und bin schnellstmöglich raus gerannt. Als ich so stand, dass ich alle Hunde sehen konnte, konnte ich es erst überhaupt nicht erkennen. Alle waren ruhig (im Nachhinein klar, denn ich war da, nachdem sie mich alarmiert hatten), kein Hinweis auf eine Rauferei, Elche oder andere Wildtiere drum herum oder Ähnliches. Ich wollte gerade zurück, um mir richtige Schuhe anzuziehen, als mir auffiel, dass Tornado irgendetwas anstarrt und Barolo sich in der Hütte verkrochen hatte. Als ich näher zu ihrem Zwinger kam, sah ich die Schlange aggressiv aufgerichtet zwischen Tür und Futternapf sitzen. Zuerst wollte ich Barolo und Tornado rauslassen, um sie in Sicherheit zu bringen, aber da die Schlange so nah an der Tür saß und schon sehr nach Attacke aussah, wollte ich nicht das Risiko eingehen, dass sie die beiden beim Vorbeilaufen angreift… oder in einen der Nachbarzwinger schlängelt. Andererseits war es alleine auch unmöglich, in den Zwinger zu gehen, um die Schlange raus zu holen, ohne dass die Hunde näher kommen. Also habe ich schnell Raffi angerufen, der gerade bei der Nachbarin war, damit er mir hilft. Ich bin dann auf die Rückseite des Zwingers, um die Hunde abzulenken, während Raffi sich vorne um den ungebetenen Besuch kümmern durfte. Anschließend hab ich noch mit Patrick von der Reptilienauffangstation in Polch kommuniziert, ob es irgendetwas gibt, was die Schlangen abhalten könnte. Aber außer einer hüfthohen glatten Wand ohne Winkel ist nichts wirklich sicher. Nichtsdestotrotz versuchen wir es aktuell mit einem Schlangenschreck, ein Teil, das in die Erde gesteckt wird und dort vibriert und Töne abgibt. Die Töne haben mich jedenfalls tatsächlich abgeschreckt. Denn als ich bei den Hunden geputzt habe, nachdem Raffi das Teil installiert hatte, hab ich plötzlich eine „Klapperschlange“ gehört. Bis ich geschnallt hab, dass das dieses Teil ist, war ich schon etwas irritiert, denn Klapperschlangen sollte es hier ja nun wirklich nicht geben 😂 bisher hatten wir seitdem auch keine Schlange mehr direkt bei den Zwingern, allerdings ist das nicht so aussagekräftig, da es danach auch deutlich kälter und regnerischer war. Und heute bin ich mit Barolo und Joël fast über eine drüber gestolpert, direkt auf unserem Trainingsweg. Quasi in letzter Sekunde konnte ich Barolo und Joël in die andere Richtung ziehen und die Schlange hat sich ins Gebüsch verkrümelt. Meinetwegen kann wieder Schnee kommen, von Kriechtieren hab ich die Nase voll 😏
Aber der Sommer ist ja auch nicht nur schlecht… mal abgesehen davon, dass es bald wieder leckere Beeren zu sammeln gibt, bietet er auch die Möglichkeit für kürzere und längere Husky-Trekking- und Fototouren sowie bald schon das Training für die nächste Saison. Wenn ihr also noch keine Pläne habt oder sowieso in der Nähe seid, stöbert gerne auf der Homepage, was davon am besten zu euch passt.
