Lappland Nature Dreams

Blog

  • 20.06.2023

    „Med naturen runt hörnet“ – Why We live Where We Live

    Until now it was mostly German or Swiss media that wrote about us, now our first Swedish interview was published.

    The magazine AJR is completely new and covers stories and information about business and development in the region. It was established by our municipality Arvidsjaur and the title is the abbreviation for the airport here that itself has a big impact on the region and business activities. With this magazine Arvidsjaur wants to show what possibilities one has in the municipality but also highlight and appreciate the hard work of all entrepreneurs. We are happy to be a part of this first edition and hope that it spreads the spirit of Swedish Lapland even further than just within the municipality.

    Since I know that most of our followers don’t speak Swedish, I will translate the text for you. Probably next week the magazine will be available online and a tiny bit later also in English. But maybe you don’t want to wait… 😉 Nevertheless, before I start with the translation I would like to take the chance to say something more about Glommersträsk, the village we belong to.

    As you might know we live in a small village called Moräng and this village belongs to Glommersträsk. Not only that we have the nicest neighbours in Moräng that you can wish for but also Glommersträsk has deserved to get a bit more attention.

    So, maybe I have to explain first that we mainly use the word Glommersbygden when we want to talk about the village itself but at the same time about the surroundings with even smaller villages like Moräng, Järvträsk, Brännberg, Svedjan, etc. Compared to Germany Glommersträsk is quite small with just a bit more than 200 inhabitants. Anyway, we have kindergarden, school until class 6, a shop with all you need like food, work tools, garden or car stuff, pharmacy and even alcohol as local station of Systembolaget (the only shop in Sweden where you can buy alcohol – light beer not counted), café, restaurant, fuel station, atm, and so on. Beside Lapland’s beautiful nature itself we have trails for hiking, cross country skiing, dogsledding, snowmobiling, we have an ice hall in winter and an outdoor pool in summer, numerous lakes for swimming, fishing or other water sports, we have great spots for watching Northern Lights or enjoying endless summer nights. We have entrepreneurs who live for the business they do… and most important: we have great people loving this place and working hard on its future.

    Four months ago this idyllic picture was in acute danger. Since Arvidsjaur couldn’t find a legitimated teacher for our school they took the decision to immediately (about a week later) start driving the kids from Glommersträsk to school in Arvidsjaur – what is 45km ONEWAY, even more if you live a bit outside! It was not the first time that there was pressure on the school to be closed down, but this time it was real. We took meetings within the group of businesses in Glommersträsk, that of course are also affected by a closing of the school, and with all inhabitants. Due to the initiative of two locals a teacher could be found who jumped in until summer and saved the school from immediate closing. But that was no long term solution. So, how could we solve the problem?

    In March we set up a project group, named „Glommersbygdens framtid“ (means the future of Glommersbygden). Nine dedicated women – meanwhile we are ten – decided that we won’t give up, we will safe our school. But out of this first aim it turned into the strong will to make whole Glommersbygden even more attractive, keep it alive and get more people to move here. So, it’s not only that we are still working on the school topic, beside this we invent houses and properties so that we know there are open spots if people are interested to move, we do a lot more marketing especially on Facebook and Instagram, we build a new homepage or better two – one especially for moving here, one for all who search for information about what to do, what is happening, where to find things, etc. We do activities for people from Glommersbygden and visitors – the first big one was on 6th June when it was Sweden’s 500th birthday, Sweden’s National Day. And of course, we try to convince all people from Arvidsjaur municipality that Glommerbygden has the potential to grow.

    In the meantime the pressure against our school was even bigger since Arvidsjaur had asked a kind of revisor to do an inspection about the equality of education here compared to schools in Arvidsjaur. The report was far away from an analysis according to academic principles and did not anyhow compare anything, nevertheless the school committee had proposed to close down our school latest at the end of the year. But with the help of some engaged politicians that we had already convinced of our project it was possible to prevent such a decision. Yesterday the municipal representatives decided not to follow the proposal. But that doesn’t mean that we can stop working. They set a number of kids our school needs to have from „Förskoleklass“ to class 6. If we lay under this amount the school will be closed. That means for us that our work has just started, now it really counts to make it happen that people come and live here, first of all family with kids.

    Why I write this here? Not because I think that everyone who reads this should immediately move here. First of all it’s a bit the same idea as with the AJR magazine: I want to tell about our project group because it’s worth that many people see how much work the group members put into this, voluntarily in their free time, all of us beside having kids and/or jobs. And maybe someone has a good idea what else we can do to reach our goals or can help him-/herself or knows somebody who is looking for a place to start a new life or just share what we are doing to reach even more people.

    If you want to follow us on Facebook and Instagram look out for „Glommersträsk“, „Flytta till Glommers“ and „Relocate Lapland“. Our new web page with more information is www.relocatelapland.com, feel free to take a look 😉 and if you want to contact us you can write an email to boiglommers@hotmail.com.

    Thank you for waiting so patiently for the translation and great thanks to my team members in the project group for all your great work and thanks to everyone else helping us to reach our goals!

    Med naturen runt hörnet – with the nature around the corner

    Family Illien moved to the little village Moräng in autumn 2020. Yvonne comes from Germany, Raphael from Switzerland, but it is here in North Sweden where they want to live.

    Side text „Tips“: recommendations 

    Make compromises > it can be difficult to find the completely perfect place for the perfect price. Think of what is most important for you, and act.

    Language > To learn Swedish has helped us a lot and is really appreciated by the locals.

    Main text:

    Yvonne and Raphael always liked to be outside in nature and met 2015 in Finland when they both worked with sled dogs. They moved around after that, to Norway and Kiruna, until they spend a year in Germany in 2019, when Yvonne was pregnant. When Joël was four months old we travelled up north again. It was planned to travel around some months, visit friends and check different places since we wanted to start our own business, says Yvonne. With a baby and two dogs they started to look closer on different properties in Norrbotten and got interested in one property in Moräng, a little village in the southeast corner of Arvidsjaur municipality. We visited the house end of June and moved in in September, says Raphael. But to move was not completely without concerns. They think that there are many prejudices and biased opinions against sled dog businesses. That it why it was always important for them to have a good relationship to the neighbours and locals. The perfect place for sled dogs can often be too expensive or also too far away from everything else we need. Independent why you move and if you have a business, you should think about what is really most important and out of that find a compromise, says Yvonne. There are living several people in Moräng, and all were nice and helpful to family Illien. We have neighbours quite close what can be challenging with the business we have because we don’t want to annoy anyone, of course. But it works really fine and our dogs are really quiet, says Raphael. The dream property would have been a bit more away from a bigger road and neighbours but they also emphasise how important it is to match the facts with the needs. Even if they live in the countryside, they have it close to much. Just this place means that we have it close to the airport, train station, school, supermarket, and other service. We save so much time, both private and in our business, since we have everything so close, says Yvonne. Raphael also thinks that having it both, live in the middle of nature but have it close to most, is something that makes family life and work easier. If we go out on our yard, behind the dog yard you find moose, beaver and other animals. It is a nice and quiet little village with very nice neighbours. Guests get a very good experience here, because a lot of time can be spend with what they are coming for instead of long transfers.

    Exactly like their own lifestyle they will give the guests a relaxed and family like experience. They can have three guests at a time today but want to go up to four guests. For this they need some more dogs. We have another niche for our business than many other sled dog companies. We offer mainly longer tours, often one week or even two. This is another type of guests compared with these who do only a tour for few hours, says Raphael. Beside the property (in Moräng) they have also bought a separate house for guests in Glommersträsk that is nearby. The guests appreciate to have some time to experience the surroundings on their own, to se and get an image of people living here and how it is to live here. It is another form of community in a small place, and guests like this. If they are here others often know that it’s our guests and welcome them. That leads to the fact that guests feel themselves seen and appreciated, says Yvonne. Raphael and Yvonne think that it is important that guests get in contact with the locals, maybe buy something and contribute to the local economy in several ways. And our guests like the supermarket here so much, Finnbergs. The guests often tell that they have met Ove who works there. This is also something we really like with living here, many contribute to a good hosting of our guests, says Yvonne.

    The biggest difference between the life now and five years ago is, of course, son Joël, but also that they have a home. We do not longer live out of a bag. Now we really have a home. If you have been somewhere you come home. It is a big difference compared with before when we didn’t know where we will be in the next season, says Raphael. Even if it’s long to their families in Switzerland and Germany do they think that it’s easy to travel there, or for their relatives to come up north. We have the airports close by, both Arvidsjaur and Skellefteå. To the train station in Jörn it’s just 30 minutes to drive. We know that we want to live with sled dogs in the north, that’s the lifestyle we want to have. So, we will stay up here, says Yvonne.

    Beside building their own business both work for other companies what works very good and reduces the pressure while establishing ones own. To build up this kind of business is expensive, with food, equipment and continue building what is needed. Since we work with animals it’s recurring costs, so in winter I spend a lot of time with guests, but otherwise we both work full time at other places. But taking into account that we started during the pandemic it looks like we have been coming quite far with our business, says Raphael. No one of them had previous experience in starting an own business, but this part of the process experienced they as not that difficult. A part of it may be that both of them have learned Swedish, and Yvonne has a background as a lawyer. So, I am used to interpret laws and rules. Additionally, we had experience from working in similar businesses, we had a business plan and really clear what we want to do. And we are soon there, says Yvonne. Since they moved during the pandemic it was difficult to get a connection and meet people, especially to train Swedish. In our opinion the most important with moving is that you speak the language. With this you are also accepted within the local community faster, says Raphael.

    The winter is the most intensive season, spring is really relaxed and summer is mostly the time for construction projects and preparing the next season. They think that autumn is a fantastic season and also the time with most potential to expand for guests. Already in September the Northern Lights season starts. There is always something here that you think guests should experience. So, in deed it is season all year round, says Raphael and Yvonne agrees. Except living a life with family and dogs in focus, the drive is mainly to get guests experiencing the magic in nature. Raphael has guided many guests and experienced their reactions closely. In Sweden and up here many people are used to live close to nature and are out there. But the guests that we have, mostly from Germany and countries around, can come from a big city without experiences in nature. They come here, sleep outside in a tent, in the middle of the forrest, under the Northern Lights. They have never before experienced something like this. This is an experience they will never forget. And also not me, even if I have experienced it before.

    Side Text: Fast with Yvonne

    Nice People: Specially with our kind of business we were concerned how it will be with neighbours, how they will react on us, but everything went really fine. We have so great neighbours, and for us it’s important with god relationships.

    Close to much: Some people think if you live on the countryside it’s far to everything, but even if we live in the middle of nature, we have it close to most we need. It saves us much time in our everyday life.

    Friendly community: Many people here contribute that our guests have a good experience, they feel themselves seen in a totally other way than at a bigger place.

  • 31.05.2023

    Wie weit würdest du gehen?

    Als ich darüber nachdachte, die Frage „Wo wohnst du“ zu posten, um eine Karte zu erstellen, wie weit wir die Schönheit Lapplands schon auf der Welt verbreitet haben, wurde mir klar, dass meine Frage so viel tiefer geht als geplant.

    Meine Idee war zu fragen, wo ihr seid, wie weit es zu uns ist und ob ihr euch vorstellen könnt, diesen Schritt zu gehen – falls nicht bereits geschehen. Und dann einen Freund zu markieren, der noch weiter von uns entfernt wohnt und die gleiche Frage stellen.

    Aber dann begannen meine Gedanken meine eigene Antwort zu reflektieren. Natürlich nicht die Antwort, wie weit ich gehen würde, um uns zu besuchen, sondern um meine Träume wahr werden zu lassen. Ihr wisst ja, unser Slogan lautet „Wenn Träume wahr werden“.

    Als ich beschloss, meinen Job als Anwältin zu kündigen, um nach Skandinavien zu ziehen und mit Schlittenhunden zu arbeiten, sagten alle, dass dies eine so schwierige und mutige Entscheidung sei. Und ich dachte immer, dass das nicht mutig, sondern nur logisch ist. Ich folgte meinem Herzen. Aber jetzt – 9 Jahre später – wird mir langsam klar, dass es möglicherweise schwieriger war, als ich dachte. War es mutig?

    Erstellt ihr vor einer schwierigen Entscheidung Plus- und Minuslisten? Das habe ich noch nie gemacht. Und ich hatte es in diesem Fall auch nicht geplant, aber da mir so viele Leute dazu geraten haben, habe ich es zum ersten und letzten Mal getan. Das Besondere an dieser Art von Liste ist, dass es natürlich mehr oder weniger wichtige Punkte gibt. Es ist also nicht nur die Anzahl Plus und Minus zu berücksichtigen, sondern auch die Gewichtung jedes einzelnen Punktes. Ehrlich gesagt kann ich mich nicht erinnern, was auf der Liste stand, aber ich weiß definitiv, dass es viel mehr Minus als Plus war. Einige Beispiele: ich kündige einen Job, der sehr gut bezahlt ist, der sicher ist, in dem ich gut/erfolgreich bin, einen guten Ruf habe; ich verlassen meine Familie und meinen Partner; ich verlasse meine Freunde; ich verlasse meine gemütliche Wohnung; ich gebe meine Hobbys wie Sport und Schwimmen auf (Wandern zählt nicht, weil ich es immer noch mache); ich gebe ein sicheres Leben auf. Und die positive Seite? Ich erinnere mich nur an eines: ich lebe meinen Traum. Natürlich kann man das aufteilen, um mehr Punkte zu haben: viele Hunde, schöne Natur, echter Winter, Arbeit im Freien, authentischer Lebensstil, … Aber mal ehrlich, überwiegt das alle Minuspunkte? Bei mir war es so. Die Liste war nichts wert, denn die Entscheidung war schon gefällt, von meinem Herzen ❤️

    In diesem Moment war es also tatsächlich keine mutige Entscheidung. Für mich war es einfach, für meine Familie, meinen Partner, meine Freunde und Kollegen vielleicht schwieriger.

    Und jetzt, 9 Jahre später?

    Sind meine Träume wahr geworden? Ehrlich gesagt ist das vielleicht die schwierigste Frage.

    Ja, seit fast drei Jahren haben wir ein eigenes Haus, wir haben einen eigenen kleinen Kennel aufgebaut, wir haben eine Firma gegründet und machen Touren mit Gästen. Wir haben wunderbare Hunde, nette und hilfsbereite Nachbarn, wunderschöne Natur um uns herum, viel Schnee im Winter, Nordlichter und Mitternachtssonne, wilde Tiere, Beeren, … eine endlose Liste. Natürlich verbringen wir Zeit mit Trainings und Touren, von denen viele Erinnerungen fürs Leben schaffen.

    Aber? Jede Medaille hat zwei Seiten. Wir haben beide neben dem Leben und der Arbeit mit den Hunden noch einen weiteren Job, um Futter und Ausrüstung für sie zu finanzieren. Und mit dieser Arbeit verbringen wir viel zu viel Zeit. Wir sind weit weg von unseren Familien und haben die meisten von ihnen seit mindestens dreieinhalb Jahren nicht mehr gesehen. Zu vielen Freunden aus früheren Zeiten haben wir keinen oder nicht mehr viel Kontakt, wir leben jetzt einfach in einer anderen Welt. Wir arbeiten 24/7, -natürlich brauchen wir auch Schlaf, daher ist es etwas weniger, aber wenn ihr die Work-Life-Balance in einer großen Anwaltskanzlei kritisiert, solltet ihr besser nicht auf uns schauen. Wir können nicht zusammen in den Urlaub fahren. Wir haben absolut keine Sicherheit. Wir überlegen ständig, ob wir uns dieses Business, dieses Leben zu führen, wirklich leisten können und vielleicht ist das der Punkt, mit dem ich am meisten zu kämpfen habe: die Frage, ob das alles Sinn macht, ob es das alles wert ist. Würde ich zurückwechseln, wenn ich könnte? Es wäre so viel einfacher, einen sicheren Arbeitsplatz, ein sicheres Einkommen und ein sicheres Leben zu haben. Aber wisst ihr was? Es würde etwas fehlen. Es ist schwer, dafür Worte zu finden: Es ist eine Art Freiheit, eine Art Ruhe, wenn man mit seinen Hunden unterwegs ist, Stille um einen herum, endloser Schnee, einfach die Schönheit der Natur.

    Vielleicht ist das die Antwort. Natürlich ist nicht immer alles wie im Paradies, aber es ist unser Paradies und was wir daraus machen.

    Zurück zur Frage des Mutes. Ich denke, ich habe die Antwort gefunden. Es war nicht mutig, dieses Abenteuer zu beginnen; aber es ist mutig zu bleiben und dafür zu kämpfen, dass meine Träume jeden Tag ein bisschen wahrer werden.

    Und ich freue mich, wenn ich dieses Gefühl unseren Gästen vermitteln kann. Wir lassen sie an unserem Leben mit unseren bezaubernden Hunden teilhaben und zeigen ihnen die Schönheit Schwedisch-Lapplands. Lasst eure Träume von einzigartigen Ferien wahr werden.

    Was ist mit dir? Wie weit würdest du gehen?

  • 31.05.2023

    How Far Would You Go?

    While I was thinking of posting the question where you live to create a map how far around the world we have spread the beauty of Lappland already I realized that my question is so much deeper than planned. 

    My idea was to ask where you are, how far it is to visit us and if you can imagine to take this step – if not already done. And then to tag a friend who lives even longer away from us asking the same question. 

    But then my thoughts started to reflect my own answer. Of course, not the answer how far I would go for visiting us, but for letting my dreams come true. You know, our slogan is ”when dreams come true”. 

    When I decided to quit my job as a lawyer to move to Scandinavia and work with sleddogs everyone was saying that this is such a tough and brave decision. And I was always thinking that it’s not brave, it’s just logical. I followed my heart. But now – 9 years later – I slowly start to realize that it might have been harder than I thought. Was it brave?

    Do you make plus and minus lists before a tough decision? I have never done this before. And I hadn’t planned to do it in this case either but since so many people gave me the advice to do I did it for the first and last time. The special thing with this kind of list is, that – of course – there are points more or less important. So it’s not only the amount of plus and the amount of minus to take into account but also the weight of every point. Honestly, I don’t remember what was on the list but I definitely know that it was much more minus than plus. Some examples: you quit a job that is very good paid, that is safe, that you are good/successful, you have a great reputation; you leave your family and partner; you leave your friends; you leave your cozy apartment; you give up your hobbies like sports and swimming (hiking doesn’t count because I still do it); you give up a safe life. And the plus side? I remember only one thing: you live your dream. Of course, you can split this to have more points: plenty of dogs, beautiful nature, real winter, work outdoors, authentic lifestyle, … But honestly, does this prevail all the minus points? For me it did. The list was worth nothing because the decision was already made, from my heart ❤️ 

    So, indeed, in that moment it was not a brave decision. It was easy for me, maybe more difficult for my family, partner, friends and colleagues. 

    And now, 9 years later?

    Have my dreams come true? Honestly, that’s maybe the most difficult question. 

    Yes, since almost three years we have our own house, we have built up our own little kennel, we have established a company and do tours with guests. We have wonderful dogs, nice and helpful neighbors, beautiful nature around us, a lot of snow in winter, northern lights and midnight sun, wildlife, berries, … an endless list. Of course, we spend time on training and tours, many of them creating memories for a lifetime. 

    But? Every medal has two sides. We both do jobs beside our life and work with the dogs to finance food and equipment for them, we spend by far too much time for that work. We are far away from our families, haven’t seen most of them for minimum three and a half years. Many friends from former times we have no or not much contact anymore, we just live in another world now. We work like 24/7, of course, also we need sleep so it’s a bit less than this, but if you criticize work-life-balance in a big law firm than you should not look at us. We cannot go on holiday together. We have absolutely no security. We are calculating all the time if we really can effort to have this business, this life and maybe that’s the point I struggle the most: the question if all this makes sense, if it’s worth all this. Would I change back if I could? It would be so much easier to have a safe job, a safe income, a safe life. But do you know? Something would be missing. It’s hard to find words for that: it’s kind of freedom, kind of piece, when you are out with your dogs, silence around you, endless snow, just the beauty of nature. 

    So, maybe that’s the answer. Of course, it’s not always everything like in paradise, but it’s our paradise and what we make out of it. 

    Back to the question of courage. I think, I have found the answer. It was not brave to go, to start this adventure; but it is brave to stay, to fight for your dreams to become a bit more true every day. 

    And I am happy whenever I can transport this feeling to our guests. Letting them take part in our life with our adorable dogs, showing them the beauty of Swedish Lapland. Let their dreams of unique holidays come true. 

    What about you? How far would you go?

  • 20.04.2023

    Was für eine Saison

    Der Frühling naht, Zeit einen Blick zurückzuwerfen auf die diesjährige Wintersaison. Und was für eine Saison es war…

    An Neujahr war Raffi mit netten Gästen und dem großen Zelt auf Übernachtungstour. Da wir vorher keine Bilder davon im Einsatz hatten, bat ich ihn, welche zu machen. Und was ich bekam, machte mich sprachlos, das Zelt vor einem explodierenden Himmel mit Nordlichtern. Wenn man dieses Bild jemandem zeigt, kann man leicht denken, dass es gephotoshoppt ist, tatsächlich ist es nur ein einfaches Handy-Foto. Wie auch immer, sogar Helsport verwendet es jetzt auf ihrer Webseite, um für das Zelt zu werben ⛺️😉

    Anfang Januar haben wir noch einige kürzere Touren mit wenig Schnee gemacht, aber pünktlich zum Start der Wochentouren kam viel Schnee. Ehrlich gesagt, zu viel auf einmal, um Trails zu allen Hütten zu machen, die wir nutzen. Wir waren die ersten, die die Trails präparierten, natürlich inklusive, mit dem Schneemobil im Overflow auf einem See stecken zu bleiben 🙈 und es dauerte fast eine Woche, bis wir neben dem Präparieren der Trails und Touren fahren auch alle Zwinger mehr oder weniger von (zu viel) Schnee befreit hatten. (Sorry, zu viel Arbeit, um daran zu denken, Fotos zu machen)

    Aber wir hatten tolle Gäste, die ihre Abenteuer genossen und die Herausforderungen auch bei schwierigen Tiefschnee- und Bergaufpassagen gemeistert haben. Und natürlich haben nicht nur die Gäste, sondern vor allem die Hunde ganze Arbeit geleistet, meterhohe Schneeverwehungen durchbrochen und die Spur gefunden, wo offensichtlich keine war.

    Der Winter ging im Februar recht warm weiter. Auch wenn sich das Wetter nicht immer nach „Winter at it’s Peak“ anfühlte, bekamen nicht nur unsere Gäste auf der „Dogs, Cold and Northern Lights“-Tour Aurora Borealis zu sehen, sondern glücklicherweise Gäste auf jeder unserer Touren 😊 aber auch die Tage waren schön, mit viel Sonne, Lichtbögen oder einfach Wintermagie.

    Die letzte „Springwintertour“ war noch einmal sehr speziell. Normalerweise ist es die Zeit, die wir für Leute empfehlen, die vielleicht etwas Angst vor zu kalten Temperaturen wie im Januar haben. Aber tatsächlich war die letzte Wochentour dieses Jahr die kälteste Tour von allen im Durchschnitt der ganzen Woche 🤔

    Zu Ostern haben wir ein Special für unsere Schule im Dorf gemacht und die Schulkinder zu einer kleinen Tour eingeladen, wie wir es kurz vor Weihnachten für die Kindergartenkinder schon gemacht hatten. Wir haben die Schlaufe extra nicht zu lang gemacht, aber es schien ihnen Spaß zu machen, denn fast jeder wollte eine zweite Schleife fahren 😄

    Nicht zu vergessen, dass auch Joël es mittlerweile genoss, regelmäßig mit unseren „Puppies“ auf Tour zu gehen. Er wollte sogar eine lange Tour machen wie wir mit den Gästen, also haben wir natürlich auch eine Zeltnacht realisiert. Und wenn ich richtig urteile, hat er fast besser geschlafen als im Haus…

    Wir beendeten unsere Gästetouren mit einer Tagestour mit den gleichen Gästen, mit denen wir die Saison im Herbst mit einer Herbstrainingswoche begonnen haben 🍂 

    Danach war eine gemeinsame Tour in den Bergen geplant, Raffi und ich, die erste längere gemeinsame Tour seit vier Jahren. Natürlich mussten wir sicherstellen, dass Joël und die Hunde, die zu Hause bleiben, gut versorgt werden. So planten wir bereits im letzten Sommer, Raffis Mutter zu Besuch zu haben.

    Wir wollten die Gelegenheit nutzen, Trails und mögliche Unterkünfte für Bergtouren mit Gästen in den kommenden Jahren zu checken. Doch dieser Plan wurde schon vor dem Start fast zunichte gemacht, denn die Wettervorhersage für genau diese Woche versprach warme Temperaturen (je nach konkretem Ort bis zu plus zehn Grad) und sogar Regen. Wir hatten Angst, wenn wir das Auto an der geplanten Stelle parken und sieben Tage auf Tour sind, dass wir wegen der Schneeschmelze zwischenzeitlich nicht zum Auto zurückkommen könnten. Als wir in die Berge fuhren, ahnten wir schnell, dass es sogar noch schlimmer sein könnte, als wir erwartet hatten. Am ursprünglich geplanten Startpunkt waren die Schneeverhältnisse bereits zu schlecht, also entschieden wir uns, weiter bis zur norwegischen Grenze zu fahren und starteten von dort aus, wie ich es letztes Jahr auch getan hatte. Schon beim Parkplatz sah man große Unterschiede zum letzten Jahr, auch wenn ich damals zwei Wochen später auf Tour war. Der Weg vom Parkplatz war nur schmutziger, matschiger Schnee, kein richtiger Trail.

    Da wir abends gestartet sind, hatten wir keinen festen Plan, wie weit wir fahren. Wir passierten Ikkesjaure und fuhren in Richtung Mavas. Kurz bevor wir den See erreichten, campierten wir zwischen einigen Bäumen, nur im Biwak, so dass man super den Sternenhimmel über uns beobachten konnte ✨

    Am nächsten Morgen fuhren wir weiter nach Pieskehaure, wo wir mit dem Hüttenwart und einigen Gästen aus Vaimok und Kvikkjokk sprachen und bestätigt bekamen, was wir schon befürchtet hatten. Zu viele Steine ​​auf dem Weg von Vaimok nach Tarredalen und sowieso zu wenig Schnee dort um Hunde zu fahren.

    Nach diesem Stopp machten wir uns auf den Weg, um den Sulitelma-Gletscher zu besuchen, was Raffis Hauptziel für die Tour war. Unser Weg begann mit Sonne und interessantem Licht und Ausblicken zwischen den Bergen, aber plötzlich war alles neblig und man konnte kaum mehr als zehn Meter sehen. Nicht die besten Bedingungen, um einen nicht markierten Trail zu erreichen. Aber mit GPS und Geduld, auf eine Lücke am Himmel zu warten, haben wir es geschafft. Da es schon einen kleinen Bach mit offenem Wasser gab, traf Raffi die sehr vernünftige Entscheidung, nicht zum noch beeindruckenderen Teil mit mehr blauem Eis zu fahren, sondern am Rand des Gletschers zu bleiben, wo es nur ein bisschen blau und mehr grau war. Und da er in den Bergen aufgewachsen ist und viel mehr Erfahrung damit hat, habe ich zugestimmt, auch wenn ich gerne mehr blaues Eis gesehen hätte. Aber immerhin habe ich ein Bild von einer blauen Eisscholle 😉 (was man bei den kleinen Bildern gar nicht so richtig wahrnimmt, im Verhältnis wie es in der Realität aussah)

    Nach dem Gletscher sind wir wieder Richtung Pieskehaure zurückgefahren. Wir haben die Hütte hinter uns gelassen und uns einen schönen Platz zum Zelten gesucht. Bequem für die Hunde und mit einem grandiosen Ausblick für uns 😊

    Am nächsten Tag fuhren wir nach Vaimok. Letztes Jahr war diese Etappe sehr anspruchsvoll mit steilen Stufen die Berge hinauf. Dieses Jahr mit fast keinem Schnee und relativ hartem Trail am Morgen war es wirklich einfach, nicht einmal so anspruchsvoll wie ein Hügel hier auf unserer Wochentour 😂 Wir brauchten also nur etwas mehr als eine Stunde, um nach Vaimok zu gelangen. Dort hatten wir ein nettes Gespräch mit dem Hüttenwart, bevor wir uns auf den Rückweg machten. Unser Plan war, von Pieskehaure über den See nach Miekak und von dort zurück nach Mavas zu fahren. Etwa 5 km von der Pieskehaure-Hütte entfernt fanden wir einen weiteren schönen Übernahctungsplatz am See. Wir verbachten den Nachmittag in der Sonne und es fühlte sich an wie 20 Grad. In Anbetracht der Wettervorhersage von vor drei Tagen – wir hatten keinen Telefonempfang, um sie zu aktualisieren – dachten wir bereits, dass wir unsere Pläne vielleicht noch einmal ändern müssten.

    Und tatsächlich, als ich um 5 Uhr aufstand, regnete es und auch nachts waren die Temperaturen nicht unter Null Grad. Also entschieden wir uns, nicht weiter auf dem See zu fahren, sondern zurück zum Haupttrail. Das war die einzig vernünftige Entscheidung. Auf der Spur vom Vortag sanken die Hunde bis zu 20 cm in den Schnee ein oder manchmal sogar noch tiefer, wenn Löcher auftauchten. Wir hatten erwartet, dass dies auf dem Haupttrail viel besser sein würde, aber es blieb genau gleich, außer wo der Schnee sowieso nur 5 cm hoch war 🙈

    Um keine Verletzungen für die Hunde zu riskieren und sicher zu sein, dass wir Schnee haben, bis wir zum Auto kommen, entschieden wir uns, ohne eine weitere Nacht auf dem Trail direkt zurückzufahren. Die Hunde haben einen tollen Job gemacht, allen voran unsere Hauptleithunde Barolo und Ruby in Raffis Team, aber sehr bemerkenswert ist auch Mavas – ja, sie ist nach dem See benannt, an dem wir vorbeigefahren sind – die die ganze Tour für mich im Lead gelaufen ist, auch wenn sie gerade mal 21 Monate alt ist und ihre erste Saison läuft. Aber auch alle anderen Hunde waren super: Luna, Mufasa, Storm, Pumba, Nala, Rafiki, Arox, Stella, Rubin, Zazu und Mose. Danke an euch alle für eine großartige Tour!

    Und um die Geschichte zu vervollständigen… gute Entscheidung, umzukehren, der steile Hügel hinunter nach Mavas hatte nicht mehr viel Schnee… und jetzt mussten wir bergauf. Hätte keinen Spaß gemacht, wenn man den Schlitten schieben müsste 🙈 und um Ikkesjaure war noch weniger Schnee als drei Tage zuvor…

    Fazit: ja, es ist schade, dass wir die Tour kürzen mussten, nachdem wir uns so lange darauf gefreut hatten, aber „DOGS FIRST“, immer! Und auf jeden Fall haben wir tolle Erinnerungen von der Tour mitgenommen.

    Nun ist die Wintersaison offiziell vorbei und wir möchten unseren Hunden, unseren Partnern und all unseren Gästen, die diesen Winter zu dem gemacht haben, was er war, „Danke“ sagen. Wir freuen uns, euch wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Und alle anderen, die noch nicht auf Tour waren… schaut euch unsere Touren an und kontaktiert uns für euer nächstes Abenteuer, die Hunde warten auf euch 😃

  • 20.04.2023

    What a Season

    Spring is coming, so time to throw back to this years winter season. And what a season it was…

    At New Year Raffi was on an overnight trip with nice guests and the big tent. Since we had no pictures from it in use before I asked him to take some. And what I got left me speechless, the tent in front of an exploding sky with Northern Lights. If you show this picture to someone, one can easily think it’s photoshopped, indeed it’s just a simple picture taken with his mobile phone. Anyway, even Helsport is now using it on their webpage to promote the tent ⛺️😉

    In the beginning of January we did some more shorter tours with not much snow but right in time for the week tours to start there came a lot of snow. Honestly, too much at once for making trails to all cabins we are using. We were the first out to prepare the trails, of course including being stucked with the snowmobile in heavy overflow on a lake 🙈 and it took us almost a week to get all dog cages more or less free of (too much) snow beside making trails and doing tours. (Sorry too much work for thinking of taking photos)

    But we had great guests who enjoyed their adventures and mastered the challenges even when it was hard in deep snow and on uphill parts. And of course not only the guests but especially the dogs did a fabulous job, breaking through one meter high snow drifts and finding the trail where no obvious one was. 

    The winter continued quite warm in February. Even if the weather didn’t always feel like „Winter at it’s Peak“ not only our guests on the „Dogs, Cold and Northern Lights“ tour got to see Aurora Borealis, but luckily guests on every tour we did 😊 but also the days were nice with lots of sun, light bows or just winter magic.

    The last „Springwintertour“ was again special. Usually it’s the time we recommend for people who might be a bit afraid of too cold temperatures like in January. But indeed this year the last week tour was the coldest tour of all in the average of the whole week 🤔

    At Easter we did a special for our school in the village and invited the school kids to a tour like we did short before Christmas for the kindergarten kids. We made the loop not too long, but it seemed they had fun, because almost everyone wanted to do a second loop 😄

    Not to forget that also Joël enjoyed going on tour with our „puppies“ regularly now. He even wanted to do a long tour like we do with the guests, so of course, we also realized a tent night. And if I judge correct he has slept almost better than inside the house…

    We ended our guest tours with a day tour with our guests that we started the season with in autumn 🍂 

    After that it was planned to do a tour in the mountains together, Raffi and me, first longer tour together since four years. Of course, we needed to make sure that Joël and the dogs that stay home are taken good care of. So, we planned already last summer to have Raffi’s mom here for a visit. 

    We wanted to take the chance to check trails and possible accommodations for mountain tours with guests in the years to come. But this plan was almost canceled already before the start because the weather forecast for exactly this week promised warm temperatures (depending on the concrete place up to plus ten degrees) and even rain. We were afraid if we park the car at the planned spot and are on tour seven days that we might not come back to the car because of melting snow meanwhile. When we drove up to the mountains we realized that it might be even worse than we expected. At the initially planned starting point the snow conditions were already too bad, so we decided to drive further to the Norwegian border and started from there, like I did last year. Already at the parking space you could see big differences to last year, even if I was on tour two weeks later then. The trail from the parking was only dirty, slushy snow, no real trail.

    Since we started in the evening we had no fix plans how far we go. We passed Ikkesjaure and went into the direction of Mavas. Short before we reached the lake we camped between some trees, using only a bivouac gave us the possibility to watch the sky full of stars ✨ right over our heads. 

    The next morning we headed further to Pieskehaure where we talked to the keeper of the cabin and some guests who came from Vaimok and Kvikkjokk and got confirmed what we have already been afraid of. Too many stones on the way from Vaimok to Tarredalen and anyway too less snow there to drive dogs. 

    After this stop we headed on to visit the Sulitelma glacier what was Raffi’s main goal for the tour. Our way started with sun and interesting light and views between the mountains but suddenly there was everything foggy around and you could hardly see more than ten meters. Not the best conditions to hit a trail that is not marked. But with GPS and patience to wait for an open spot on the sky we made it there. Since there was already a little steam with open water Raffi took the very rational decision not to go to the more impressive blue ice but stay at the edge of the glacier where it was only a bit blue and more grey. And since he grew up in the mountains and has much more experience with this I agreed even if I would have loved to see the blue ice. But at least I have a picture from a blue ice floe 😉

    After the glacier we went back into Pieskehaure direction and after passing the cabin found a really nice camping spot. Comfortable for the dogs and great view for us 😊

    The next day we drove up to Vaimok. Last year this stage was really demanding with steep steps up the mountains. This year with almost no snow and relatively hard trail this morning it was really easy, not even as demanding as a local hill on our week tour 😂 so it took us only a bit more than an hour to get to Vaimok. There we had a nice chat with the keeper of the cabin before we headed back. Our plan was to go from Pieskehaure over the lake to Miekak and from there back to Mavas. About 5km from Pieskehaure cabin we found another nice camping spot at the lake. We spend the afternoon in the sun and it felt like 20 degrees. Having in mind the weather forecast from three days ago – we had no phone connection to update it – we were already thinking that we might need to change plans again.

    And indeed, when I stood up at 5 o’clock it was raining and even at night temperatures had not been below zero. So, we decided not to go further on the lake but back to the main track. That was the only reasonable decision. On the trail from the day before the dogs were sinking into the snow up to 20cm or sometimes even deeper when there appeared holes. We were expecting that this would be much better on the main trail but it stayed exactly the same, except where the snow was anyhow only 5cm 🙈

    To not risk any injuries for the dogs and be sure we have snow until we come to the car we decided to drive back straight without another night on the trail. The dogs did a great job, first of all our main leaders Barolo and Ruby in Raffi’s team but really important to name also Mavas – yes, she is named after the lake we passed – who run in lead for me the whole tour even if she is just 21 months old and run her first season. But also all other dogs: Luna, Mufasa, Storm, Pumba, Nala, Rafiki, Arox, Stella, Rubin, Zazu and Mose. Thanks so much to all of you for a great tour!

    And just to complete the story… good decision to go back, the steep hill down to Mavas had not much snow left… and now we had to go uphill. Would have been no fun if you had to push the sled 🙈 and around Ikkesjaure there was even less snow on the trail than three days before…

    So, yes, sad that we had to shorten the tour that much after we were longing for it for so long but DOGS FIRST, always! And anyway, we have taken great memories from that tour.

    Now the winter season is officially over and we want to say „Thank You“ to our dogs, our partners and to all our guests who made this winter to what it was. We are happy to welcome you back. And all the others who haven’t been on tour yet… check out our tours and contact us for your next adventure, the dogs are waiting for you 😃

  • 26.12.2022

    Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr

    Wir wissen, ihr wartet auf einen neuen Blogbeitrag 😉 und natürlich möchten wir euch allen ein frohes Weihnachtsfest 🎄und einen guten Rutsch ins neue Jahr 🎊 wünschen.

    Es ist komisch, die gleichen Dinge immer zu wiederholen, aber wir warten immer noch auf mehr Schnee. An Heiligabend haben wir eine schöne Trainingsrunde über unseren Glommersträsk-Trail gemacht und den Sonnenuntergang über dem See und den Bergen genossen. Aber für die gestrige Tour mit Gästen mussten wir auf unserem „normalen“ Trail in die andere Richtung bleiben. Denn auf dem Weg nach Glommersträsk gibt es viele Entwässerungsgräben, die etwa 1 m tief und 50-80 cm breit sind. Bei genügend Schnee merkt man sie nicht, aber jetzt ist es ein großes Verletzungsrisiko, wenn man es nicht gewohnt ist, einen Schlitten zu fahren und die Hunde genau zu beobachten. Wir hoffen also jeden Tag auf mehr Schnee ❄️

    Wenn wir die letzten Wochen nicht trainiert haben, ging es weiter mit der Renovierung unseres Gästehauses und in zwei Tagen werden die ersten Gäste einziehen. Zeit, euch ein paar Vorher-Nachher-Bilder zu zeigen 😃 es gibt einige Bilder von nicht genutzten Zimmern, die noch schlimmer sind als was ihr unten seht, aber da wir noch keine „Nachher“-Bilder von diesen Räumen gemacht haben, lassen wir sie hier weg 😉 eine ausführliche Beschreibung des Hauses findet ihr hier. Außerhalb der Saison für die Wintertouren ist es möglich, das Haus mit oder ohne anderen Aktivitäten zu mieten, schreibt uns einfach eine E-Mail, wenn ihr euren nächsten Urlaub hier verbringen möchtet.

  • 26.12.2022

    Merry Christmas and a Happy New Year

    We know, you are waiting for a new blog post 😉 and of course, we want to wish all of you a merry Christmas 🎄and a very happy New Year 🎊 

    Seems strange to repeat the same things again and again but we are still waiting for more snow. On Christmas Eve we did a nice run along the Glommersträsk trail enjoying the sunset over the lake and the mountains. But for yesterday’s tour with guests we had to stay on our „usual“ trail in the other direction. Because on the trail to Glommersträsk there are a lot of drainage ditches that are about 1m deep and 50-80cm wide. With enough snow you don’t realize them but now it’s a great risk for injuries if you are not used to drive a sled and watch the dogs carefully. So, we still hope for more snow every day ❄️

    When we were not training the last weeks we went on with the renovation of our guest house and in two days the first guests will move in. Time to show you some before and after pictures 😃 there are some pictures from not used rooms even worse than what you see below but since we don’t have „after“ pictures yet we leave them out here 😉 a deeper description of the house you can find here. When it’s not season for the winter tours it’s possible to rent the house with or without other activities, just write us an email if you want to spend your next holiday there. 

  • 18.11.2022

    Noch immer kein Schnee

    Der Winter ist da, mit erstmals -20° heute Morgen 🥶👏 und während sich die meisten Menschen in ihren Betten nochmal umdrehen und die Decke etwas enger um ihren Körper ziehen, gehen wir raus und sind glücklich. Diese Temperaturen führen dazu, dass die Seen zufrieren und auch die Sümpfe, die normalerweise viel Wärme im Boden speichern und hoffentlich auch die kleineren Wasserläufe, die nicht so schlimm erscheinen wie ein großer See, aber in Wirklichkeit mehr und länger eisige Temperaturen brauchen, damit das fließende Wasser friert, um es sicher mit den Schlitten überqueren zu können.

    Aber ein Teil des Winters fehlt noch: der Schnee ❄️ wir hatten letzte Woche ein bisschen Schnee, aber am Freitag und Samstag waren es Plusgrade und es hat geregnet… und seitdem haben wir perfekte Bedingungen zum Eislaufen, aber nicht zum Training. Ein großer Teil unserer Trails besteht aus purem Eis, so dass wir gezwungen sind, eine Trainingspause einzulegen. Vielleicht würden einige Teile funktionieren, aber natürlich muss man zuerst dorthin gelangen, und das ist das Problem. Auch wenn man die Hunde in den Anhänger packt und ein bisschen fährt, haben wir immer noch vereiste Waldwege oder die Trails sind sehr kurz, so dass es keinen Sinn macht, dort hin zu fahren. Und man muss bedenken, dass die Hunde auf einem guten Trainingsniveau sind, also gewinnt man mit schlechtem Training jetzt nichts, riskiert aber ernsthafte Verletzungen, wenn man sie auf Eis laufen lässt. Fast jeden Herbst hat man diese Zeit, in der man eine Woche nicht trainieren kann und man sich einfach gedulden muss, bis die Bedingungen besser werden… Geduld – nicht so meine Stärke 😂🙈, aber wir machen das Beste draus, verbringen viel Zeit im Freilauf oder auf Spaziergängen und hatten sogar Zeit, den Sonnenuntergang über Glommersträsk einzufangen 😊

  • 18.11.2022

    Still No Snow

    Winter is here with first time -20° this morning 🥶👏 and while most people turn around in their beds and take the blanket a bit closer around their bodies we go out and are happy. These temperatures mean that the lakes are freezing and also the swamps that usually safe a lot of warmth in the ground and hopefully also the smaller water steams that don’t appear that difficult like a big lake but in reality it needs more icy temperatures to freeze the running water to a safe level to cross it with the sleds. 

    But one part of winter is still missing: the snow ❄️ we had a bit of snow last week but on Friday and Saturday it was plus degrees and raining… and after that we have perfect conditions for ice skating but not for training. A huge part of our trails are pure ice so we are forced to do a break in the training. Maybe some parts would work, but of course you need to get there first and that’s the problem. Even if you put the dogs in the trailer and drive a bit, we still have icy forest roads or the trails are very short so that it doesn’t make sense to go there. And you have to keep in mind that the dogs are on a good training level, so you don’t win anything with bad training now but you risk serious injuries when you let them run on ice. Almost every autumn you have this time, when you have a week that you can’t train and you just need to be patient until the conditions are getting better… patience – not my strength 😂🙈 anyway, we do the best out of it, spend a lot of time in the free run or on walks and we even had time to catch the sunset over Glommersträsk 😊

  • 05.11.2022

    Herbsttrainingswoche

    Letzte Woche hatten wir unsere ersten Gäste für eine Herbst-Trainingswoche und diese Woche hatte alles… außer Schnee 🙄❄️🙈

    Unsere Gäste kamen am Freitagnachmittag an und wir begannen mit einem normalen ATV-Training. Kurz nach dem Training und dem Füttern wurden die Hunde etwas unruhig und eine Minute später sahen wir sie… es waren noch mehr Besucher auf dem Hof. Eine Elchkuh mit ihren zwei Kälbern und ein großer Bulle. Aber damit nicht genug, plötzlich explodierte der Himmel und wir hatten tolle Nordlichter – sie ignorierten unseren Plan für den nächsten Abend 🤣 also musste das Abendessen etwas warten 😉 Nach dem Abendessen gingen unsere Gäste ins Bett, aber wir nicht. Die Elche waren noch da und es gab sogar noch einen weiteren, einen jungen Bullen. Die Hunde waren nicht so laut, aber es schien, dass die Elche für eine Weile direkt hinter den Zwingern waren. Und tatsächlich, plötzlich hörte man ein Geräusch vom Zaun des Freilaufs… wir warteten etwas und nahmen dann unsere Stirnlampen, um nachzusehen. Und… oh nein, was wir schon früher befürchtet hatten, war passiert. Der große Bulle war in den Zaun gekracht und hat sogar den Eckpfosten mit samt den beiden Stützpfosten herausgerissen 😬 während wir noch überlegten, wie wir es reparieren könnten – wir waren uns nicht sicher, ob wir genug Zaun übrig hatten – gingen die Elche zum Zaun hinter der Grillhütte… aber diesmal blieben sie zum Glück draußen. Und wir gingen ins Bett, um wenigstens ein paar Stunden Schlaf zu bekommen.

    Am nächsten Tag folgte ein weiterer Trainingslauf, teilweise bei Sonnenschein ☀️ und natürlich haben wir den Freilauf repariert. Außerdem waren wir mit den Puppies spazieren und spielen und erklärten viel über die Aufzucht eines eigenen Hundeteams, Training und Sozialisation. Für den Abend war die Aurora-Vorhersage recht gut und wir hatten eine kleine Nordlichttour geplant. Aber auch wenn der Himmel klar und voller Sterne ✨ war, haben wir anfangs vergeblich gewartet. Aber natürlich ist die Natur nicht immer vorhersehbar und man muss geduldig sein, um seine Ziele zu erreichen. Also wechselten wir den Standort, verließen Glommersberget (den Hügel des Dorfes) und fuhren zum Skogsträsk (ein See, den wir auch mit unseren Wintertrails nutzen) und ratet mal, was passiert ist? Lady Aurora fing wieder an zu tanzen 😃

    Am Sonntag haben wir ein weiteres Training absolviert und zusammen mit unseren Gästen einen neuen Schlitten für die kommende Wintersaison vorbereitet. So konnten sie lernen, wie man die Leinen für den Schlitten herstellt und welche Ausrüstung dazu gehört. Also, wenn die Schlitten bereit sind, warum vermissen wir dann noch den Schnee ❄️❓

    Den nächsten Tag verbrachten wir mit Hundepflege und Puppies. Wir haben die Krallen überprüft und wo nötig geschnitten, was hauptsächlich die Welpen und Stella waren, weil die meisten Hunde ihre Krallen beim Training auf Sand und Steinen ablaufen. Im Herbst sollte man also nicht zu viel schneiden, um beim nächsten Training keine blutigen Nägel zu riskieren. Wir haben die Zeit auch genutzt, um in einigen Hundehütten Späne aufzufüllen und die Hunde haben ihre neuen bequemen Betten sehr genossen 😴

    Dienstag war der einzige sonnige Tag in dieser Woche, während die Temperaturen etwas niedriger waren, so dass die Wasserlöcher auf unserem Trail zufrieren konnten. Aber das hielt nicht lange an… mit Regen und Nebel in den nächsten Tagen waren sie wieder offen und die Hunde sehen nach dem Training aus, als wären sie bei einer Schlammparty gewesen. Langsam werden sie es leid, immer so dreckig zu sein… zumindest sehen ihre Gesichter so aus 😏

    Das einzig Gute bei diesem schlechten Wetter ist: man hat einen guten Grund, einen Welpen mit nach drinnen zu nehmen und auf dem Sofa zu relaxen 😊

    Zusätzlich haben wir noch ein bisschen Kickbike-Training gemacht, um unseren Gästen die Vielfalt des Trainings zu zeigen und haben uns über die fetten Reifen gefreut, denn mittlerweile sind die Trails so schlammig, dass man mit einem normalen Rad kaum noch fahren kann 🙃

    Jedenfalls haben sich unsere Gäste über all die neuen Erfahrungen gefreut und vielleicht hat der Schnee gefehlt, damit sie im Winter wiederkommen (müssen)? 😆